Перевод: с шведского на русский

с русского на шведский

С русского на:
Шведский
С шведского на:
Русский

skuldkänsla -n--чувство вины

Толкование Перевод

1 skuld

skuld

[skul:d]

skulden skulder

subst.

вина

ansvar för brott el. fel

det var min skuld att vi kom försent--мы опоздали по моей вине

skuldkänsla -n--чувство вины

skuldmedveten medvetet--виноватый
————————
skuld

[skul:d]

skulden skulder

subst.

долг (материальный, денежный)

(lånade) pengar som måste betalas tillbaka

skatteskuld--налоговая задолженность

studieskuld--задолженность по учебной ссуде

skuld(e)brev -et--долговая расписка
————————
skuld -en -er

долг, грех, вина, проступок

Svensk-ryskt lexikon > skuld
2 känsla

känsla

[²c'en:sla]

känslan känslor

subst.

отношение

ofta i plural attityd gentemot andra (särskilt förmåga att känna kärlek)

han är rädd för att visa känslor--он боится показывать свои чувства

känsloutbrott -et--взрыв чувств, истерика

känslokall--бесчувственный, холодный, сухой
————————
känsla

[²c'en:sla]

känslan känslor

subst.

чувство

upplevelse med sinnena (även förnimmelse av något förestående)

en känsla av obehag--чувство неудобства, неприятное ощущение

utan känsla för solidaritet--без чувства солидарности

jag har en stark känsla av att något kommer att hända--у меня сильное предчувствие, что что-то случится

ansvarskänsla--чувство ответственности

självkänsla--самоуважение

skuldkänsla--чувство вины
————————
känsla

чувство, ощущение

Svensk-ryskt lexikon > känsla

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на русский

skuldkänsla -n--чувство вины

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на русский

skuldkänsla -n--чувство вины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: